We build beautiful, professional websites for local businesses — before we even talk. No proposals. No waiting. We call you, show you the site, and you say yes or no. Construimos sitios web hermosos y profesionales para negocios locales — antes de hablar contigo. Sin propuestas. Te llamamos, te mostramos el sitio, y dices sí o no.
No lengthy briefings. No back-and-forth. We research your business, build the site, and call you with a live link. You say yes or you don't.
Sin reuniones largas. Sin idas y venidas. Investigamos tu negocio, construimos el sitio y te llamamos con un link en vivo. Dices sí o no.
We identify local businesses — restaurants, hotels, clinics, gyms — with no website or one that's long overdue for a rebuild. Real places people search for but can't find online.
Identificamos negocios locales — restaurantes, hoteles, clínicas, gimnasios — sin sitio web o con uno que necesita urgentemente una renovación. Lugares reales que la gente busca pero no encuentra.
Using publicly available info — Google Maps, social media, existing pages — we design and build a stunning, fully functional website. Real name, real content, real design. Ready within 48 hours.
Usando información pública — Google Maps, redes sociales, páginas existentes — diseñamos y construimos un sitio impresionante y funcional. Nombre real, contenido real, diseño real. Listo en 48 horas.
We contact you, share a live preview link, and you see your website — already built, already beautiful. One-time price. Say yes and we send you the files. That's the whole deal.
Te contactamos, compartimos un link de preview en vivo, y ves tu sitio web — ya construido, ya hermoso. Precio único. Di sí y te enviamos los archivos. Así de simple.
Small shops, solo businesses, and service providers who need a clean online presence — fast.
Negocios pequeños e independientes que necesitan presencia online limpia — rápido.
Restaurants, hotels, and tour operators who need the full package — menus, reviews, bookings.
Restaurantes, hoteles y operadores turísticos que necesitan el paquete completo.
Full production — animations, advanced design, trilingual, and everything polished to the last pixel.
Producción completa — animaciones, diseño avanzado, trilingüe y todo pulido al último píxel.
All packages include a live preview before you commit. Pricing on request — clients@hispage.de
Todos los paquetes incluyen un preview en vivo antes de comprometerte. Precios a consultar — clients@hispage.de
If you have a free domain — or want one — we can host your website for you. Everything managed, everything handled. You just share the link.
Si tienes un dominio libre — o quieres uno — podemos hospedar tu sitio web por ti. Todo gestionado, todo manejado. Tú solo compartes el link.
This is the only service we offer on a subscription basis — because hosting runs continuously. Everything else is a one-time deal.
Este es el único servicio que ofrecemos en suscripción — porque el hosting corre de forma continua. Todo lo demás es pago único.
Monthly subscription · Domain must be available
Suscripción mensual · El dominio debe estar disponible
Pricing on request. Domain availability must be confirmed before purchase. If you already have a domain and a technical contact, self-hosting is also possible — ask us.
Precio a consultar. La disponibilidad del dominio debe confirmarse antes de la compra. Si ya tienes dominio y contacto técnico, el auto-hosting también es posible — consúltanos.
You see the finished product before any conversation about money. No mood boards, no wireframes, no back-and-forth.
Ves el producto terminado antes de hablar de dinero. Sin tableros de inspiración, sin prototipos, sin idas y venidas.
Businesses hate subscriptions. A single fair price removes every objection before it's raised.
Los negocios odian las suscripciones. Un precio único y justo elimina toda objeción antes de que surja.
We deliver clean HTML files — yours to keep, host anywhere, and use however you like. No lock-in.
Entregamos archivos HTML limpios — tuyos para siempre, para hospedar donde quieras. Sin ataduras.
We move fast. Most clients are surprised to see their site — with their real info, real content — already live and beautiful.
Nos movemos rápido. La mayoría se sorprende al ver su sitio — con su info real, contenido real — ya en vivo y hermoso.
Custom research and design of professional, mobile-responsive websites for local entities like clinics, gyms, and tour operators. We execute a functional utilitarian approach with a guaranteed 48-hour turnaround.
Investigación y diseño personalizado de sitios web profesionales y responsivos para entidades locales como clínicas, gimnasios y operadores turísticos. Ejecutamos un enfoque funcional y utilitario con entrega garantizada en 48 horas.
No. The preview is hosted temporarily on our end. Once you pay, we send you all the files. The site is fully yours from that point.
No. El preview se hospeda temporalmente de nuestra parte. Una vez que pagas, te enviamos todos los archivos. El sitio es completamente tuyo desde ese momento.
No problem. The preview comes down, no questions asked, no invoice. We move on.
Sin problema. El preview se retira, sin preguntas, sin factura. Seguimos adelante.
Yes — minor adjustments are part of the process. Larger structural changes fall under the revision rounds in Standard and Premium.
Sí — ajustes menores son parte del proceso. Cambios estructurales mayores entran en las rondas de revisiones de Standard y Premium.
Starter is single-language. Standard includes English + Spanish. Premium adds German. Other languages on request.
Starter es en un idioma. Standard incluye inglés + español. Premium añade alemán. Otros idiomas bajo solicitud.
We research publicly available information — Google Maps, social media, existing pages. If you want to provide additional content (photos, menu, etc.) after saying yes, we incorporate it in the revision round.
Investigamos información pública — Google Maps, redes sociales, páginas existentes. Si quieres agregar contenido extra (fotos, menú, etc.) después de decir sí, lo incorporamos en la ronda de revisiones.
Buying the files means you host the site yourself — your choice of provider. Managed hosting means we do everything: domain, server, SSL. You just have a working website.
Comprar los archivos significa que tú hospedas el sitio — tu elección de proveedor. El hosting gestionado significa que nosotros hacemos todo: dominio, servidor, SSL. Tú solo tienes un sitio funcionando.
Fill out the form and we'll have a preview ready within 48 hours.
Completa el formulario y tendremos un preview listo en 48 horas.
We've received your request. Expect a live preview link within 48 hours.
Recibimos tu solicitud. Espera un link de preview en las próximas 48 horas.